README_FR - Pilote VE-22 Ver.1.0.0 pour Windows® 11

Pilote VE-22 Ver.1.0.0 pour Windows® 11

(Remarque)
Roland Corporation (« Roland ») ne peut en aucun cas être tenu responsable, vis-à-vis des utilisateurs finaux, de quelque dommage que ce soit, incluant, mais sans s'y limiter, les préjudices financiers occasionnés par la perte de bénéfices commerciaux ou la perte de données commerciales résultant de l'exploitation de ce produit ou de l'impossibilité d'utiliser celui-ci. La disposition présente s'applique même dans le cas où Roland a été informé de l'éventualité de tels dommages.

Tous les fichiers et autres éléments contenus dans ce dossier sont protégés par le droit d'auteur de Roland. L'altération, la modification, la duplication, la distribution et la reproduction de ces éléments sont interdits. En outre, Roland se réserve le droit d'introduire des changements au sein de ces programmes et fichiers sans préavis.

*	Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
*	ASIO est une marque commerciale et un logiciel de Steinberg Media Technologies GmbH.
*	Tous les noms de produits mentionnés dans le présent document sont des marques ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.

Consultez la page d’assistance de Roland pour obtenir les dernières informations.
https://www.boss.info/global/support

À propos de ce pilote

Ceci est le pilote VE-22 de Microsoft® Windows® 11.

Ce pilote prend également en charge ASIO(Steinberg Audio Stream I/O Interface).

*	Pour exploiter ce pilote, il faut régler le MENU - USB MODE de la VE-22 sur "VENDOR".

Configuration système requise

Système d'exploitation: Microsoft® Windows® 11
Ordinateur: PC compatible Windows avec port USB

Précautions et restrictions d'utilisation

Des coupures de son ou d'autres phénomènes indésirables pourront se produire si les performances et les spécifications de votre ordinateur sont inadéquates. Les types et les modes d’utilisation des applications que vous exploitez ont également une incidence sur les résultats obtenus.
Si la VE-22 ne fonctionne pas correctement lorsque l'ordinateur passe du mode "Veille" au mode de fonctionnement normal, fermez toutes les applications utilisant la VE-22 et mettez la VE-22 hors tension, puis sous tension à nouveau.
Si vous débranchez le câble USB puis rebranchez celui-ci alors que la VE-22 est en cours d’utilisation, ou si la VE-22 est mise hors tension, puis sous tension à nouveau, il est possible que l'appareil cesse de fonctionner normalement. Dans ce cas, quittez toutes les applications utilisant la VE-22 et mettez la VE-22 hors tension, puis sous tension à nouveau.
Des clics et des craquements peuvent se produire lors de la lecture ou de l'enregistrement si vous connectez ou déconnectez d'autres périphériques USB (comme une clé USB) ou activez/désactivez un autre périphérique USB au cours de l'utilisation de la VE-22.
Dans certains cas, il est possible que les performances obtenues soient inférieures au niveau attendu si vous utilisez un disque dur USB et la VE-22 simultanément. N'utilisez pas de disque dur USB comme destination de stockage pour la lecture ou l'enregistrement de fichiers audio.

Installation

*	Pour installer le pilote, il est nécessaire de régler préalablement le MENU - USB MODE de la VE-22 sur "VENDOR".
*	Pour réinstaller ou mettre à jour le pilote, reportez-vous au chapitre "Réinstaller le pilote".

Débranchez tous les périphériques USB à l'exception du clavier et de la souris, puis démarrez Windows.
Quittez l’application en cours.
Double-cliquez sur l’icône Setup.
* Si une boîte de dialogue relative à Contrôle de compte d'utilisateur s’ouvre, cliquez sur [Oui].
Le message "Le pilote VE-22 sera installé sur votre ordinateur. ---" apparaît. Cliquez sur [Suivant].
Cliquez sur [Suivant] pour lancer l’installation.
L’affichage du message "L’installation est terminée." indique la fin de l’installation.
Cliquez sur [Fermer] pour fermer la boîte de dialogue "Configuration du pilote".
Mettez l'appareil VE-22 sous tension et raccordez-le à l'ordinateur au moyen d'un câble USB.
Le pilote sera automatiquement installé.

Avant de commencer

Choix des périphériques d’entrée/sortie dans votre application

Pour obtenir des performances optimales de vos applications, choisissez les périphériques d’entrée/sortie spécifiques à vos applications tel qu’indiqué ci-dessous. (Pour les détails sur les modalités de réglages, reportez-vous au mode d’emploi de l’application concernée.)

*	Si vous n'arrivez pas à sélectionner le périphérique VE-22, reportez-vous au chapitre "Dysfonctionnements".

Périphériques Lecture/Enregistrement audio

[Périphériques Lecture]: MIX IN (VE-22); INPUT (VE-22)
[Périphériques Enregistrement]: OUTPUT (VE-22); DRY OUT (VE-22)

Paramètres des périphériques de lecture et d’enregistrement devant être utilisés pour les applications Windows

Définissez les paramètres d’utilisation de la VE-22 pour les applications Windows.
* Certaines applications peuvent accepter une configuration personnalisée des périphériques de lecture ou d’enregistrement.

Cliquez sur le bouton « Écran de démarrage », puis cliquez sur « Paramètres ».
Cliquez sur « Système », puis sur « Son ».
Dans « Sortie », sélectionnez le périphérique à utiliser pour la lecture, par exemple le « MIX IN » de la VE-22.
Dans « Entrée », sélectionnez le périphérique à utiliser pour l’enregistrement, par exemple le « OUTPUT » de la VE-22.

* Il se peut qu'un problème se soit produit si les périphériques ci-dessus ne peuvent pas être sélectionnés. Voir "Dysfonctionnements".
Fermez la boîte de dialogue « Paramètres ».

Paramètres du périphérique pour les applications compatibles ASIO

Lors de l’utilisation de la VE-22 avec une application compatible ASIO, sélectionnez "VE-22" dans les paramètres ASIO de votre application.

*	Pour empêcher tout effet de boucle ou de double monitoring audio, effectuez les réglages nécessaires dans votre application pour désactiver le monitoring.
*	L’unité principale VE-22 ne prend pas en charge ASIO Monitoring Direct, mais si vous utilisez Cubase, en activant Monitoring Direct dans le paramètre Cubase, vous pouvez empêcher les boucles de retour et la double surveillance.
*	Lors de l'utilisation de la VE-22 en mode ASIO, nous vous recommandons de régler votre application de façon à ce que celle-ci n’utilise pas Microsoft GS Wavetable Synth. (Pour diminuer la charge et faciliter l'ajustement de la Taille de la mémoire tampon du pilote.)

Périphériques d’entrée/sortie MIDI

Veuillez sélectionner le périphérique suivant dans votre application compatible MIDI.

[Périphériques MIDI OUT]: VE-22
[Périphériques MIDI IN]: VE-22

Ouvrir le fichier README

Une fois l'installation du pilote terminé, vous pouvez ouvrir le fichier Readme (le présent document) en suivant la procédure décrite ci-dessous.
Utilisez ce fichier pour le dépannage et pour vérifier la procédure d'installation du pilote.

Cliquez sur le bouton « Écran de démarrage », puis cliquez sur « Toutes les applications ».
Ouvrez le dossier BOSS puis cliquez sur "VE-22 Readme".

Modification/vérification des paramètres du pilote

Cliquez sur le bouton « Écran de démarrage », puis cliquez sur « Toutes les applications ».
Ouvrez le dossier BOSS puis cliquez sur "VE-22".
La boîte de dialogue "VE-22 Paramètres du pilote" s’ouvre.
* Pour plus d’informations sur les différents paramètres, reportez-vous au paragraphe "À propos des éléments de la boîte de dialogue Paramètres du pilote".

À propos des éléments de la boîte de dialogue Paramètres du pilote

SAMPLE RATE

Affiche la fréquence d'échantillonnage actuelle.
Pour modifier la fréquence d'échantillonnage, sélectionnez la fréquence d'échantillonnage dans le menu.

*	Lors d’une modification de la fréquence d’échantillonnage, un léger bruit de claquement peut être émis, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Taille de la mémoire tampon

Vous pouvez modifier la taille de la mémoire tampon pour l'entrée/sortie audio. (Le réglage par défaut correspond à la sixième position depuis la gauche.)

Une mémoire tampon moins importante permet de réduire la latence et d'améliorer les performances en temps réel mais peut augmenter les risques d'apparitions de clics et de craquements selon la puissance de traitement de votre ordinateur et la quantité de données du morceau.
Une mémoire tampon plus importante augmente la latence mais permet de stabiliser la diffusion audio en continu et diminue les risques d'apparition de clics et de craquements.

De manière générale, il est conseillé de réduire la taille de la mémoire tampon pour améliorer les performances lors de la lecture en temps réel d'un synthétiseur logiciel ou lors du contrôle d'un signal audio d'entrée traité par votre logiciel DAW.
À l'inverse, augmentez la mémoire tampon pour éviter l'apparition de clics et de craquements lors de l'enregistrement et la lecture de morceaux comprenant plusieurs pistes et qui représentent une charge de traitement importante.

En adaptant la taille de la mémoire tampon à vos besoins, vous pouvez obtenir le bon équilibre entre les performances en temps réel et la stabilité de diffusion audio en continu.

* Remarque !
Si vous utilisez une application avec une fonction de test d'équipement audio, après avoir modifié la taille du tampon, effectuez un test.

ASIO Taille de la mémoire tampon

Il s'agit de la taille minimale de la mémoire tampon configurable par l'application ASIO.

Case à cocher " Synchroniser avec la fréquence d'échantillonnage ASIO "

Cette option correspond à la fréquence d'échantillonnage Windows, par exemple MME, DirectSound ou WASAPI, avec la fréquence d'échantillonnage ASIO. Activez cette case à cocher lorsque vous utilisez une application compatible ASIO avec une application compatible avec l'audio Windows, telle que le Lecteur Windows Media.

Bouton "Afficher Lisezmoi"

Ce bouton permet d'afficher le fichier README (ce document).

Information

Ce champ indique la version de pilote utilisée.

Réinstaller le pilote

Supprimez le pilote tel qu’indiqué au chapitre "Désinstallation du pilote".

*	Lors de la désinstallation, les réglages de la boîte de dialogue Paramètres du pilote sont initialisés. Pour plus d’informations sur les différents paramètres, reportez-vous au paragraphe "À propos des éléments de la boîte de dialogue Paramètres du pilote".

Installez le pilote tel qu’indiqué au chapitre "Installation".

Désinstallation du pilote

Débranchez tous les périphériques USB à l'exception du clavier et de la souris, puis démarrez Windows.
* Veillez également à retirer le câble USB de l'appareil VE-22.
Fermez toutes les applications avant d’effectuer la désinstallation.

* Patientez environ 10 secondes jusqu'à ce que ces applications soient complètement fermées.
Faites un clic droit sur le bouton Écran de démarrage puis cliquez sur "Applications installées" ou "Applications et fonctionnalités".
Dans la liste, cliquez sur "…" ou "⁝" près de VE-22 Driver et sélectionnez "Désinstaller".
* Le pilote n'est pas installé si Pilote VE-22 n'apparaît pas dans la liste.Vous n'avez pas besoin de désinstaller le pilote.
Si un message de confirmation de la désinstallation s'affiche, cliquez sur "Désinstaller".
Si une boîte de dialogue relative à Contrôle de compte d'utilisateur s’ouvre, cliquez sur [Oui].
* Si vous êtes invité à entrer le mot de passe d’un compte administrateur, connectez-vous à Windows en tant qu’Administrateur, puis lancez la désinstallation.
L'écran affiche "Le pilote VE-22 installé va être désinstallé". Cliquez sur [OK].
Lorsque le message "La désinstallation est terminée." s’affiche, cliquez sur [OK] pour redémarrer Windows.

Dysfonctionnements

Impossible d'installer le pilote

Le MENU - USB MODE du VE-22 est il réglé sur "VENDOR" ?

Assurez-vous de régler le MENU - USB MODE du VE-22 sur "VENDOR".

Êtes-vous connecté à Windows avec les privilèges utilisateur appropriés ?

Vous devez vous connecter à Windows en tant qu'Administrateur.

*	Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, consultez votre administrateur système.

Impossible de sélectionner ou d’utiliser le périphérique VE-22

Le pilote a-t-il été installé correctement ?

Il est possible que le pilote n'ait pas été correctement installé.Voir la section "Impossible d'installer le pilote".

Si vous ne pouvez pas utiliser la VE-22 après l'installation du pilote, réinstallez le pilote en suivant la procédure décrite dans la section "Réinstaller le pilote".

La VE-22 est-elle utilisée par un autre logiciel ?

Fermez toutes les applications utilisant la VE-22 et mettez la VE-22 hors tension, puis sous tension à nouveau.
Si ceci ne résout pas le problème, suivez la procédure décrite au chapitre "Réinstaller le pilote" afin de réinstaller le pilote.

Le nom du périphérique WAVE/MIDI de la VE-22 est-il affiché ?

Si le nom du périphérique ne s’affiche pas, fermez toutes les applications utilisant la VE-22 et mettez la VE-22 hors tension, puis sous tension à nouveau.
Si ceci ne résout pas le problème, suivez la procédure décrite au chapitre "Réinstaller le pilote" afin de réinstaller le pilote.

L'ordinateur est-il passé en mode "Veille" alors que la VE-22 est connectée et sous tension ?

Si la VE-22 ne fonctionne pas correctement lorsque l'ordinateur passe du mode "Veille" au mode de fonctionnement normal, fermez toutes les applications utilisant la VE-22 et mettez la VE-22 hors tension, puis sous tension à nouveau.

Le câble USB a-t-il été débranché, puis rebranché alors que la VE-22 était en cours d’utilisation ou la VE-22 a-t-elle été mise hors tension, puis sous tension à nouveau ?

Si vous débranchez le câble USB, puis rebranchez celui-ci alors que la VE-22 est en cours d’utilisation, ou si la VE-22 est mise hors tension, puis sous tension à nouveau, il risque de ne plus fonctionner normalement. Si ceci se produit, fermez toutes les applications utilisant la VE-22 et mettez la VE-22 hors tension, puis sous tension à nouveau.

Si l'ordinateur est démarré alors que la VE-22 est encore connectée à l'ordinateur et sous tension, le pilote peut ne pas être chargé correctement et il se peut que vous ne soyez pas en mesure d'utiliser la VE-22.

Dans ce cas, connectez la VE-22 à un autre port USB ou mettez la VE-22 sous tension après le démarrage de l'ordinateur.

Assurez-vous que l’accès au microphone soit autorisé

Cliquez sur le bouton « Écran de démarrage », puis cliquez sur « Paramètres ».
Cliquez sur « Confidentialité et sécurité », puis sur « Microphone ».
Activez l’option « Accès au micro ».
Fermez la boîte de dialogue « Paramètres ».

Impossible de modifier la fréquence d'échantillonnage à partir des paramètres du pilote ou de l'application.

Au cours de la lecture ou de l'enregistrement, la fréquence d'échantillonnage ne peut pas être modifiée dans la boîte de dialogue Paramètres du pilote.: Modifiez la fréquence d'échantillonnage dans l'application utilisée, ou quittez l'application puis modifiez la fréquence d'échantillonnage dans la boîte de dialogue Paramètres du pilote.
Vous utilisez une autre application ?: Au cours de la lecture ou de l'enregistrement avec une autre application, la fréquence d'échantillonnage ne peut pas être modifiée.
L’option Paramètres est-elle activée dans Windows ?: Si l’option Paramètres est activée dans Windows, il peut se révéler impossible de modifier la fréquence.
Le Panneau de configuration Son de Windows est-il ouvert ?: Si le Panneau de configuration Son Windows est ouvert, la fréquence d'échantillonnage peut parfois ne pas être modifiée.
Si la fonction de surveillance Windows est activée, la fréquence d'échantillonnage ne peut pas être modifiée.: Reportez-vous à "La fonction d'écoute de Windows est-elle activée ?" et désactivez la fonction d'écoute.
Si la fonction Microsoft GS Wavetable Synth est utilisée, la fréquence d’échantillonnage ne peut pas être modifiée.: N'utilisez pas la fonction Microsoft GS Wavetable Synth.

Un chiffre tel que "2-" a été ajouté au début du nom du périphérique

Avez-vous connecté la VE-22 à un autre port USB ?

Si vous connectez la VE-22 à un autre port USB, le système d’exploitation peut ajouter automatiquement un numéro au début du nom du périphérique.
Cela n’entraîne aucun problème de fonctionnement de la VE-22.

*	Pour rétablir le nom d’origine du périphérique et lui ôter ce numéro ajouté, connectez la VE-22 au même port USB que vous avez utilisé lors de sa première installation, ou réinstallez le pilote tel qu’indiqué sous "Réinstaller le pilote".

"Le périphérique est actuellement utilisé par une autre application." s'affiche à l'écran et il est impossible de configurer le pilote.

Vous utilisez une autre application ?: Les paramètres du pilote ne peuvent pas être modifiés pendant qu'ils sont utilisés par une application.
L’option Paramètres est-elle activée dans Windows ?: Si l’option Paramètres est activée dans Windows, il peut se révéler impossible de modifier les paramètres du pilote.
Le Panneau de configuration Son de Windows est-il ouvert ?: Si le panneau de contrôle des sons est ouvert dans Windows, il peut se révéler impossible de modifier les paramètres du pilote.
Si la fonction d'écoute de Windows est activée, il est impossible de modifier les paramètres du pilote.: Reportez-vous à "La fonction d'écoute de Windows est-elle activée ?" et désactivez la fonction d'écoute.
Si Microsoft GS Wavetable Synth est utilisé, il peut se révéler impossible de modifier les paramètres du pilote.: N'utilisez pas la fonction Microsoft GS Wavetable Synth.

Aucun son ne sort. Impossible de lire ou d’enregistrer

Le pilote a-t-il été installé correctement ?
La VE-22 est-elle utilisée par un autre logiciel ?
Avez-vous effectué les réglages indiqués au chapitre "Avant de commencer" de façon à ce que le pilote VE-22 puisse être utilisée dans de bonnes conditions ?: Vous ne serez pas en mesure d’utiliser la VE-22 dans de bonnes conditions à moins de procéder à ces réglages. Reportez-vous aux différentes sections du chapitre "Avant de commencer".
Êtes-vous passé en mode "Veille" en cours de lecture ou d'enregistrement ?: Si la VE-22 ne fonctionne pas correctement lorsque l'ordinateur passe du mode "Veille" au mode de fonctionnement normal, fermez toutes les applications utilisant la VE-22 et mettez la VE-22 hors tension, puis sous tension à nouveau.
Durant la lecture ou l’enregistrement, avez-vous mis la VE-22 sous tension, puis hors tension ou avez-vous débranché, puis rebranché le câble USB ?: Si vous déconnectez et reconnectez le câble USB en cours de lecture ou d’enregistrement, la VE-22 ne sera pas capable de reprendre la lecture ou l'enregistrement. Arrêtez la lecture ou l’enregistrement, puis relancez l’une ou l’autre de ces opérations. Si vous êtes toujours dans l’incapacité de reprendre la lecture ou l’enregistrement, fermez tous les programmes utilisant la VE-22, puis déconnectez et reconnectez le câble USB de la VE-22.
Essayez de régler la taille de la mémoire tampon audio du pilote: Si la taille de la mémoire tampon audio est trop petite, le son ne peut être émis ou il est impossible d’effectuer des opérations de lecture ou d’enregistrement dans des conditions normales.; Dans ce cas, voir "Modification/vérification des paramètres du pilote," et augmentez la taille de la mémoire tampon.

Les sons émis par l'ordinateur sont inaudibles ou leur volume est trop faible

Avez-vous baissé le volume du périphérique ou de l’application avec le Mélangeur de volume ?

La commande Mélangeur de volume du système vous permet de régler le volume pour chaque périphérique ou application séparément.

Cliquez sur le bouton « Écran de démarrage », puis cliquez sur « Paramètres ».
Cliquez sur « Système », puis sur « Son ».
Dans Avancés, cliquez sur « Mélangeur de volume ».
Lorsque Mélangeur de volume apparaît, ajustez le volume.
Fermez la boîte de dialogue « Paramètres ».

La lecture est en partie incorrecte : par ex., les notes s’interrompent prématurément ou certaines notes se perdent.

Il est possible de corriger ce type de problème en réglant les paramètres indiqués ci-dessous.

Essayez de régler la taille de la mémoire tampon audio de votre logiciel

Si votre logiciel permet le réglage de la taille de la mémoire tampon audio, essayez de modifier ce paramètre.

Les clics et autres bruits parasites peuvent être éliminés en augmentant la taille de la mémoire tampon.

Essayez de régler la taille de la mémoire tampon audio du pilote

Si votre logiciel ne permet pas le réglage de la mémoire tampon ou si la modification de ce paramètre ne règle pas le problème, il est possible qu'il puisse être résolu en modifiant la taille de la mémoire tampon d'entrée/sortie audio du pilote.

Essayez de régler la taille de la mémoire tampon comme décrit à la section "Modification/vérification des paramètres du pilote".

Windows Update

Lancez l’exécution de la Windows Update de Microsoft et mettez le système à jour.

Vérifiez les paramètres de Mode d'alimentation.

Cliquez sur le bouton « Écran de démarrage », puis cliquez sur « Paramètres ».
Cliquez sur « Système », puis sur « Batterie et alimentation ».
Dans « Mode d'alimentation », sélectionnez « Performances optimales ».
Fermez la boîte de dialogue « Paramètres ».

Réglage des "Options de performances" des propriétés de Système

Cliquez sur le bouton « Écran de démarrage », puis cliquez sur « Paramètres ».
Cliquez sur « Système », puis sur « Informations système ».
Dans Liens connexes, cliquez sur « Paramètres avancés du système ».
Si une boîte de dialogue relative à Contrôle de compte d'utilisateur s’ouvre, cliquez sur [Oui].
* Si vous êtes invité à entrer le mot de passe d’un compte administrateur, connectez-vous à Windows en tant qu'Administrateur.
Cliquez d’abord sur [Paramètres] dans la section Performances, puis sur l’onglet [Avancé].
Sélectionnez "Les services d’arrière-plan" et cliquez sur [OK].
Cliquez sur [OK] pour fermer "Propriétés système".
Fermez la boîte de dialogue « Paramètres ».

La fonction d'écoute de Windows est-elle activée ?

Si la fonction d'écoute de Windows est activée, il est possible que le signal sonore d'entrée soit entendu en double ou qu'un effet de boucle (oscillation) se produise.
Si c'est le cas, désactivez la fonction d'écoute de Windows comme suit.

Cliquez sur le bouton « Écran de démarrage », puis cliquez sur « Paramètres ».
Cliquez sur « Système », puis sur « Son ».
Dans Avancés, cliquez sur « Autres paramètres audio ».
Dans "Enregistrement," sélectionnez le périphérique d'entrée que vous utilisez (par exemple VE-22 "OUTPUT"), et cliquez sur "Propriétés."
Ouvrez l'onglet "Écouter" et décochez la case "Écouter ce périphérique."
Cliquez sur [OK] pour fermer "Propriétés".
Cliquez sur [OK] pour fermer "Son".
Fermez la boîte de dialogue « Paramètres ».

*	Les PC dotés d’un processeur ARM ne sont pas compatibles.
*	Vous ne pouvez pas les utiliser dans un environnement virtuel Windows.
*	L’environnement Windows fonctionnant sur Mac n’est pas pris en charge.